Я бы, наверное, сделал так - очистил рану струйкой перекиси водорода из шприца миллилитров на 5-10 (У него маленькая площадь поршня, так что давление - выше.) через иглу 0,9 мм, вмазал бы в неё что-то заживляющее/дезинфицирующее типа "Спасателя" или мази Вишневского, возможно - проделывал бы эту операцию несколько дней, а после в последний раз проделал вышеописанную операцию, очистил рог (К примеру, наждачкой или железной щёткой - для лучшей адгезии клея.), и сверху трещины наклеил циакрином или каким-нибудь недорогим зубным клеем (Такие - бывают. Отличие от дорогих - лишь в цене.) на базе того же акрила широкую ленту из нерастягивающегося материала наподобие стеклоткани.
Слыхал, иные такими зубными клеями целые подковы приклеивают - чтобы гвозди сэкономить.
И вроде такие зубные клеи применяют для выведения трещин на копытцах КРС - емнип, снизу приклеивают деревянные дощечки к копытцам на время зарастания трещины - потом такие дощечки сами истираются о грунт, а лучше - асфальт.