Да! Очень даже можно обрезать и переукоренить.
Только я бы дала им в этом году отцвести.
Вообще, эхиноп, если нормальную толстую голову отрастит, то вполне может и сам осядет. Они это могут.
А маммилларию я бы срезала после цветения. Только надо учитывать, что затягивать место среза она будет долго.