Сабж простой и не новый. Но очень болезненный для всех, кто пишет, переводит, рисует или фотографирует.
Что делать с плагиатом? Как бороться? Есть ли вообще шанс победить?
ВК сейчас отлично работает Немезида, но она работает только на записи, которым не больше месяца, и которые сплагиачены с других источников ВК. Так что единственным инструментом остаются жалобы модератору ВК, которые могут быть вообще не рассмотрены.
На ФБ тоже можно только пожаловаться на пост. Но толку от этого мало. Особенно, когда это какая-то не очень популярная конная группа, но плагиат от этого плагиатом быть не перестает.
В итоге, чаще всего, ругаешься с админом и пытаешь подпортить ему репутацию, а себе настроение...
Из того, что эффективно для тех, кто пишет и переводит, из моего опыта работы в онлайн СМИ:
1. Всегда указывать, прямо под материалом, на баннере или в правилах сайта/группы, что копирование без ССЫЛКИ на первоисточник запрещено. От плагиата не защитит, но вам не будут рассказывать: "А у вас не написано, что статьи нельзя тырить".
2. Обязательно хранить свои исходники. Вряд ли кто-то будет так заядло отстаивать сплагиаченный материал, что дойдет до создания своего "исходника" с измененной датой на более раннюю, чем ваша. Да и разбирающемуся человеку не составит труда посмотреть настоящую дату создания документа, имхо.
3. Найдите для себя удобный инструмент для мониторинга и пользуйтесь им. Пока я работала, у меня был доступ к CopyWatcher. Платная, но удобная прога. Еще можно делать все руками))
4. Если вы пишете или переводите для сайта - отключите возможность копирования текста. Это, на самом деле, самая эффективная штука, которая была на моем опыте. Потому что человеческая лень рулит всем и очень маленькая вероятность того, что кому-то настолько сильно понадобится ваша статья, что ее станут переписывать. Нам подключал эту функцию программист за копеечную стоимость.
5. Когда я переводила и рерайтила материалы Клинтона Андерсона, например, то, чего нет в свободном доступе, я письменно запрашивала разрешение у его офиса. Мой материал они вряд ли бы нашли, но зачем рисковать репутацией, если можно написать письмо, в 10 случаях из 10 получить "yes, sure, good luck with your blog" и сохранить нормальные отношения с перспективой получения еще большего количества уникального материала. Это касается иностранных СМИ, особенно печатных.
Навеяно тем, что вчера в одной из конных групп ВК я нашла нагло потыренные свои статьи и статьи @Lintu с Western Rider'а.. И это просто бесит до невозможности. Я каждые пару месяцев с кем-то ругаюсь из-за этого. И ладно бы переводы обычные со свободных источников, но когда это твоя статья, по материалам, которые были собраны по крупинкам, переведены, иллюстрированы...
Делитесь опытом)
Что делать с плагиатом? Как бороться? Есть ли вообще шанс победить?
ВК сейчас отлично работает Немезида, но она работает только на записи, которым не больше месяца, и которые сплагиачены с других источников ВК. Так что единственным инструментом остаются жалобы модератору ВК, которые могут быть вообще не рассмотрены.
На ФБ тоже можно только пожаловаться на пост. Но толку от этого мало. Особенно, когда это какая-то не очень популярная конная группа, но плагиат от этого плагиатом быть не перестает.
В итоге, чаще всего, ругаешься с админом и пытаешь подпортить ему репутацию, а себе настроение...
Из того, что эффективно для тех, кто пишет и переводит, из моего опыта работы в онлайн СМИ:
1. Всегда указывать, прямо под материалом, на баннере или в правилах сайта/группы, что копирование без ССЫЛКИ на первоисточник запрещено. От плагиата не защитит, но вам не будут рассказывать: "А у вас не написано, что статьи нельзя тырить".
2. Обязательно хранить свои исходники. Вряд ли кто-то будет так заядло отстаивать сплагиаченный материал, что дойдет до создания своего "исходника" с измененной датой на более раннюю, чем ваша. Да и разбирающемуся человеку не составит труда посмотреть настоящую дату создания документа, имхо.
3. Найдите для себя удобный инструмент для мониторинга и пользуйтесь им. Пока я работала, у меня был доступ к CopyWatcher. Платная, но удобная прога. Еще можно делать все руками))
4. Если вы пишете или переводите для сайта - отключите возможность копирования текста. Это, на самом деле, самая эффективная штука, которая была на моем опыте. Потому что человеческая лень рулит всем и очень маленькая вероятность того, что кому-то настолько сильно понадобится ваша статья, что ее станут переписывать. Нам подключал эту функцию программист за копеечную стоимость.
5. Когда я переводила и рерайтила материалы Клинтона Андерсона, например, то, чего нет в свободном доступе, я письменно запрашивала разрешение у его офиса. Мой материал они вряд ли бы нашли, но зачем рисковать репутацией, если можно написать письмо, в 10 случаях из 10 получить "yes, sure, good luck with your blog" и сохранить нормальные отношения с перспективой получения еще большего количества уникального материала. Это касается иностранных СМИ, особенно печатных.
Навеяно тем, что вчера в одной из конных групп ВК я нашла нагло потыренные свои статьи и статьи @Lintu с Western Rider'а.. И это просто бесит до невозможности. Я каждые пару месяцев с кем-то ругаюсь из-за этого. И ладно бы переводы обычные со свободных источников, но когда это твоя статья, по материалам, которые были собраны по крупинкам, переведены, иллюстрированы...
Делитесь опытом)